communication style

[Clytie Siddall]

On 28/04/2006, at 3:48 PM, David Kettlewell wrote:

> Nice that Clytie 'pulled the plug' on the mysterious thread 'Target  
> and
> Omni Group to Merge': but I have to say I'm just as puzzled by her
> message using so many abbreviations which are at least not part of my
> everyday world - SP 7 and UMP, and even OW leaves me having to use my
> brain to work out that you're referring to OmniWeb ... certainly a
> title like 'OW 5.5 SP and UMP' is for me a complete turn-off, normally
> enough to make me trash it without reading it.

Sorry, David. The abbreviation "SP" had been used so many times for  
"Sneaky Peek", that I thought it was commonly-understood now.

I also thought only users of URL Manager Pro would want to read that  
mail, so they would recognize its usual abbreviation.

I have difficulty typing, so abbreviations are helpful. I'm sorry if  
they are confusing. That's certainly not my intention.

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN