'double' message with gmail IMAP?

[LuKreme]

On 13-Nov-2007, at 02:28, Mark Smith wrote:
> On 13.11.2007, at 05:50, LuKreme wrote:
>> On 12-Nov-2007, at 13:48, Mark Smith wrote:
>>> You can - of course - unsubscribe mailboxes in Leopard Mail
>>
>> No you can't.  You can only subscribe or unsubscribe to GLOBAL  
>> mailboxes on the server.
>
> You are right. It just so happens that all of the subscription  
> changes I wanted to make were all to global folders and I didn't  
> notice that non-global changes were not possible. Of course, this  
> does still enable a potential solution, if  you can live with the  
> folders you want to unsub as global for the domain. Will depend on  
> contents and who else has accounts in your domain obviously.

Well, firstly, I don't even know how to create global IMAP folders for  
a domain.  Second, although most of the folders I would want to  
exclude are simply mailing lists (so who cares if they are public or  
not), if it would confuse some of the other people in my family who  
use my personal domain, it would be a bad idea.

It's so annoying that mail.app continues to refuse to provide what  
every other IMAP client I've ever seen does at a minimum.  Still,  
overall it's better than any of the other choices.

-- 
There are strange things done in the midnight sun/By the men who moil  
for gold;
The Arctic trails have their secret tales/That would make your blood  
run cold;
The Northern Lights have seen queer sights,/But the queerest they ever  
did see
Was the night on the marge of Lake Lebarge/I cremated Sam McGee